Note sull'episodio
Naoko Mercier est née au Luxembourg d'un père québécois et d'une mère japonaise, et elle a effectué sa scolarité dans des écoles françaises à Tokyo et à Montréal. En plus de vivre plusieurs chocs culturels qui lui ont demandé beaucoup d'adaptation, Naoko a également dû faire face aux répercussions de ce cheminent dans ses relations intrafamiliales.