ततश्च वृन्दावनतोऽतिदूरतो वनं गतस्त्वं खलु गोपगोकुलै: । हृदन्तरे भक्ततरद्विजाङ्गना- कदम्बकानुग्रहणाग्रहं वहन् ॥१॥

तत:-चand thenवृन्दावनत:-from Vrindaavanaअतिदूरत:far awayवनं गत:-त्वं(when) to the forest went Thouखलु गोप-गोकुलै:indeed (with) the cowherds and cowsहृदन्तरेin (Thy) heartभक्ततर-(to) the very devotedद्विजाङ्गना:-Braahmin womenकदम्बक-groupअनुग्रहण-blessingआग्रहं वहन्desire carrying

Once Thou went into the forest far away from Vrindaavana, with the cows and the cowherds. In Thy heart Thou carried the desire of blessing the large group of the very devout Braahmin women.