Peter Thiel and Founders Fund lost tens of millions of dollars investing in ETHZilla, a struggling ETH treasury company.