Arkham Exchange’s daily trading volume struggles to top $22M while rival firms like Binance and Coinbase pull in billions each day.