In each episode, one of our members sits down with a fellow woman filmmaker from North Africa, the Middle East, or the diaspora. Together, we explore their creative journeys, the challenges they’ve faced, and the remarkable work they’ve shared with the world. These conversations celebrate the voices and visions shaping the cinema of our region today.
- في كل حلقة، تجلس إحدى عضواتنا مع ...
... Read more
Comment réfléchir à son processus d'écriture, à la fois pour préparer des dossiers de candidatures et pour faire avancer ses projets ? Comment les résidences peuvent-elles contribuer au développement d'une pratique artistique ? Dans cet épisode, la membre de Rawiyat et réalisatrice Amira Louadah accueille Bahia Bencheikh El Fegoun pour explorer ces questions. Bahia Bencheikh El Fegoun, géologue et cinéaste algérienne, interroge la déshumanisation des débats, et offre une réponse plus intime à l’évolution des sociétés. Ses films donnent à voir différentes formes de contestations dans la quête universelle de l’égalité. Résidente de la Villa Albertine à l’automne 2022, puis de la Casa Velàzquez (2023-2024), Bahia poursuit actuellement ses recherches sur la figure de la sorcière. *Episode in French. - كيف يمكن للفنانة أن تعكس عملية كتابتها، سواء لإعداد الملفات التقديمية أو لتطوير مشروعاتها؟ كيف يمكن للإقامات الفنية أن تساهم في .تطوير الممارسة الفنية؟ في هذه الحلقة، تستضيف عضوة "راويات" والمخرجة أميــرة الواضح بهية بن الشيخ لفقون لاستكشاف هذه الأسئلة بهية بن الشيخ لفقون، عالمة جيولوجيا وسينمائية جزائرية، تتناول مسألة نزع الصفة الإنسانية عن النقاشات، مقدمةً رؤية أكثر حميمية لتطور المجتمعات. تعكس أفلامها أشكالًا مختلفة من الاحتجاجات في السعي العالمي نحو المساواة. كانت مقيمة في فيلا ألبرتين خلال خريف 2022، ثم في كازا فيلازكيز (2023-2024)، وتواصل حاليًا أبحاثها حول شخصية الساحرة. *الحلقة بالفرنسية.
Can creative documentary films help heal historical and family trauma? Is there a form of liberation or at least reparation actually happening for our communities? In this episode, Rawiyat member and filmmaker Dorothée Myriam Kellou welcomes filmmaker Assia Boundaoui to delve into these questions. Assia Boundaoui is an Algerian-American investigative journalist and filmmaker. Her award-winning feature-length directorial debut, The Feeling of Being Watched, a documentary investigating a decade of FBI surveillance in Assia's Arab American community, had its world premiere at the 2018 Tribeca Film Festival and was nationally broadcast on PBS “POV.” *Episode in English. - هل يمكن للأفلام الوثائقية الإبداعية أن تساعد في شفاء الصدمات التاريخية والعائلية؟ هل هناك نوع من التحرر أو على الأقل التعويض يحدث فعلاً لمجتمعاتنا؟ .في هذه الحلقة، تستضيف عضوة راويات والمخرجة دوروثي مريم قلو المخرجة آسيا بونداوي للغوص في هذه الأسئلة .آسيا بونداوي هي مخرجة وصحافية جزائرية–أمريكية فيلمها الروائي الطويل الأول الحاصل على جوائز، "الشعور بأننا تحت المراقبة"، هو فيلم وثائقي يحقق في عقد من المراقبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي في محيط آسيا العربي الأمريكي. وقد تم عرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تريبيكا السينمائي 2018 .PBS على "POV" وتم بثه على مستوى البلاد عبر بر
How are films made despite difficult circumstances? What is the importance of collective work, and how can we continue telling stories despite challenges and disappointments? In this episode, Rawiyat member and filmmaker Randa Ali welcomes filmmaker Hend Bakr to delve into these questions. Hend Bakr is a director and producer from Alexandria, Egypt, and co-founder of Rufy's Films. In 2023, her first feature documentary The Tedious Tour of M, was in the official selections at Aswan Int'l film festival, Amman Int'l film festival and Gabes Cinema Fen, where it received a special mention from the jury. *Episode in Egyptian Arabic, activate subtitles for more languages. - كيف تُصنع الأفلام رغم الظروف الصعبة؟ ما أهمية العمل الجماعي؟ وكيف يمكننا الاستمرار في سرد قصصنا رغم التحديات وخيبات الأمل؟ في هذه الحلقة، تستضيف رندة علي، عضوة راويات وصانعة أفلام، المخرجة هند بكر لمناقشة هذه الأسئلة هند بكر هي مخرجة ومنتجة من الاسكندرية ومن مؤسسي ستوديو روفيز . عام ٢٠٢٣ شارك فيلمها الوثائقي الطويل الأول "جولة ميم المملة" في المسابقات الرسمية لمهرجان أسوان لسينما المرأة وعمان الدولي و مهرجان جابس سينما فن حيث حاز على تنويه خاص من لجنة التحكيم