शुद्धा निष्कामधर्मै: प्रवरगुरुगिरा तत्स्वरूपं परं ते शुद्धं देहेन्द्रियादिव्यपगतमखिलव्याप्तमावेदयन्ते । नानात्वस्थौल्यकार्श्यादि तु गुणजवपुस्सङ्गतोऽध्यासितं ते वह्नेर्दारुप्रभेदेष्विव महदणुतादीप्तताशान्ततादि ॥१॥

शुद्धा: निष्काम-धर्मै:purified minded people, by their desireless actionsप्रवर-गुरु-गिराby competent teacher's instructionsतत्-स्वरूपं परं तेthat aspect supreme of Thineशुद्धं देह-इन्द्रिय-आदि-immaculate, from body sense etc.,व्यपगतम्-transcendingअखिल-व्याप्तम्-आवेदयन्तेand all pervading , come to understandनानात्व-स्थौल्य-कार्श्य-आदिmultiplicity, big thin etc.,तु गुणज-वपु:-सङ्गत:-indeed are the Gunas in which the bodies are associatedअध्यासितं तेare super im ...