प्रागेवाचार्यपुत्राहृतिनिशमनया स्वीयषट्सूनुवीक्षां काङ्क्षन्त्या मातुरुक्त्या सुतलभुवि बलिं प्राप्य तेनार्चितस्त्वम् । धातु: शापाद्धिरण्यान्वितकशिपुभवान् शौरिजान् कंसभग्ना- नानीयैनान् प्रदर्श्य स्वपदमनयथा: पूर्वपुत्रान् मरीचे: ॥१॥

प्राक्-एव-long back onlyआचार्य-पुत्र-आहृति-(thy) teacher's son bringing backनिशमनयाhearing aboutस्वीय-षट्-सूनु-(her) own six sonsवीक्षां कांक्षन्त्याto see desiringमातु:-उक्त्याat (Thy) mother's wordsसुतल-भुवि बलिं प्राप्यin the Sutala land going to Mahaabaliतेन-अर्चित:-त्वम्by him were honoured Thouधातु: शापात्-by Brahmaa's curseहिरण्यान्वितकशिपुof Hiranyakashipu bornभवान् शौरिजान्Thou (them) born of Vasud ...