त्वय्यायातेऽथ जाते किल कुरुसदसि द्यूतके संयताया: क्रन्दन्त्या याज्ञसेन्या: सकरुणमकृथाश्चेलमालामनन्ताम् । अन्नान्तप्राप्तशर्वांशजमुनिचकितद्रौपदीचिन्तितोऽथ प्राप्त: शाकान्नमश्नन् मुनिगणमकृथास्तृप्तिमन्तं वनान्ते ॥४॥

त्वयि-आयाते-अथ(when) Thou went back (to Dwaarika)जाते किल कुरुसदसिtook place indeed (then) in the Kuru assemblyद्यूतके संयताया:in the (fraudulent) game of dice was draggedक्रन्दन्त्या याज्ञसेन्या:crying Draupadiसकरुणम्-अकृथा:-piteously, Thou didचेल-मालाम्-अनन्ताम्her clothing of length endlessअन्न-अन्त-प्राप्त-(after) the food was over, arrivingशर्वांशज-मुनि-by a part of Shankara (born), Muni (Durwaasaa)चकित्-द्रौपदी-by frightened Draupadiचिन्तित:-अ ...