निरुद्धाशेषास्त्रे मुमुहुषि तवास्त्रेण गिरिशे द्रुता भूता भीता: प्रमथकुलवीरा: प्रमथिता: । परास्कन्द्त् स्कन्द: कुसुमशरबाणैश्च सचिव: स कुम्भाण्डो भाण्डं नवमिव बलेनाशु बिभिदे ॥६॥

निरुद्ध-अशेष-अस्त्रेresisted were all the weaponsमुमुहुषिbecame unconsciousतव-अस्त्रेण गिरिशेby Thy weapon, Shivaद्रुता:-भूता:-भीता:fled the Bhootas in fearप्रमथ-कुल-वीरा:of the Pramatha dynasty, the leaderप्रमथिता:were crushedपरास्कन्दत् स्कन्द:was defeated Skanda (guha)कुसुम-शर-बाणै:-चby the flower bows's arrows of Pradyumna andसचिव: स कुम्भाण्ड:the minister of Baana, that Kumbhaandaभाण्डं नवम्-इवa pot new as thoughबलेन-आशु बिभिदेby Balaram was soon smashed