नृशंसतर कंस ते किमु मया विनिष्पिष्टया बभूव भवदन्तक: क्वचन चिन्त्यतां ते हितम् । इति त्वदनुजा विभो खलमुदीर्य तं जग्मुषी मरुद्गणपणायिता भुवि च मन्दिराण्येयुषी ॥६॥

नृशंसतर कंसO cruel Kansa!ते किमुwhat is your (gain)मया विनिष्पिष्टयाby my killingबभूव भवत्-अन्तक:has been (born) your destroyerक्वचनelsewhereचिन्त्यतां ते हितम्think of your welfareइति त्वत्-अनुजाthus Thy sisterविभो खलम्-उदीर्य तंO Lord! to the wicked one sayingजग्मुषी मरुद्गण-पणायिताwent away (disappeared), being praised by the Devasभुवि च मन्दिराणि-एयुषीand on the earth, in the temples, entered

"O cruel most Kansa! What is your gain by smashing me? Your destroyer has been born elsewhe ...