जाता तदा पशुपसद्मनि योगनिद्रा । निद्राविमुद्रितमथाकृत पौरलोकम् । त्वत्प्रेरणात् किमिव चित्रमचेतनैर्यद्- द्वारै: स्वयं व्यघटि सङ्घटितै: सुगाढम् ॥९॥

जाता तदाwas born thenपशुप-सद्मनिin the house of the cowherd (Nanda)योग-निद्राYoga-Maayaaनिद्रा-विमुद्रितम्-in deep slumberअथ-अकृत पौर-लोकम्thereafter, caused the people of the regionत्वत्-प्रेरणात्at Thy behestकिम्-इव चित्रम्-what is so surprising in thisअचेतनै:-यत्-द्वारै:when the inanimate doorsस्वयं व्यघटिopened by themselvesसङ्घटितै: सुगाढम्which were closed very well

Thereafter, at Thy behest, Yoga-Maayaa, who was born in the house of Nandagopa, caused all the people in the region to fall into d ...