शौरिस्तु धीरमुनिमण्डलचेतसोऽपि दूरस्थितं वपुरुदीक्ष्य निजेक्षणाभ्याम् ॥ आनन्दवाष्पपुलकोद्गमगद्गदार्द्र- स्तुष्टाव दृष्टिमकरन्दरसं भवन्तम् ॥५॥

शौरि:-तुVasudeva indeed,धीर-मुनि-मण्डल-the group of sagesचेतस:-अपिto their minds alsoदूरस्थितंunapproachableवपु:-उदीक्ष्यThy form, on seeingनिज-ईक्षणाभाम्by his own eyesआनन्द-वाष्प-(with) tears of joyपुलक-उद्गम-horripilationगद-गद-आर्द्र:-choked and melting voiceतुष्टाव दृष्टि-sang Thy praises, for the sight (Thou who are)मकरन्द-रसम् भवन्तम्nectar-like as for the bee.

Thy form which is unapproachable to the minds of many aspiring sages, when Vasudeva saw with his own eyes, he had horripilat ...