पादत्रय्या यदि न मुदितो विष्टपैर्नापि तुष्ये- दित्युक्तेऽस्मिन् वरद भवते दातुकामेऽथ तोयम् । दैत्याचार्यस्तव खलु परीक्षार्थिन: प्रेरणात्तं मा मा देयं हरिरयमिति व्यक्तमेवाबभाषे ॥४॥

पादत्रय्याwith three stepsयदि न मुदित:if (one) is not satisfiedविष्टपै:-न-अपिeven by the three worlds will notतुष्येत्-be satisfiedइति-उक्ते-अस्मिन्thus having said to himवरदO Bestower of Boons!भवते दातुकामे-अथthen, to Thee as (he) was wanting to giveतोयम्waterदैत्य-आचार्य:-the Asuras' Guru (Shukraacharya)तव खलु परीक्षार्थिन:indeed by Thy desire to test (Bali)प्रेरणात्-(and by) Thy promptingतं मा मा देयंto him, do not do not giveहरि: ...