ततश्च ते भूतलरोधिनस्तरून् क्रुधा दहन्तो द्रुहिणेन वारिता: ।

द्रुमैश्च दत्तां तनयामवाप्य तां त्वदुक्तकालं सुखिनोऽभिरेमिरे ॥९॥

Tataśca te bhūtalarodhinastarūn

Krudhā dahanto druhiṇena vāritāḥ ।

Drumaiśca dattāṁ tanayāmavāpya tāṁ

Tvaduktakālaṁ sukhino'bhiremire ॥9॥

ததஶ்ச தே பூ⁴தலரோதிநஸ்தரூன்

க்ருதா த³ஹந்தோ த்ருஹிணேன வாரிதா: ।

த்ருமைஶ்ச த³த்தாம் தனயாமவாப்ய தாம்

த்வதுக்தகாலம் ஸுகிநோ'பிரேமிரே ॥9॥

तत:-च तेthen they (the trees)भू-तल-रोधिन:-तरून्which were covering the whole surface of the earth, the trees,क्रुधा दहन्त:burning (the trees) in angerद्रुहिणेन वारिता:were stopped by Brahmaaद्रुमै:-च दत्तां तनयाम्-the trees gave their daughterअवाप्य तां(they) g ...