Since the divine soul is clothed within the animal soul, the objective obviously lies in perfecting the animal soul itself. From this perspective, the battle of the beinoni does indeed seem futile, since all his efforts have no effect on the evil nature of the animal soul.