The gang reaches a breaking point while elsewhere, the twins have found sanctuary with an unexpected group whose leader keeps an eye on everything.