Heranças Invisíveis

Há heranças que não se guardam em cofres. São invisíveis, mas pesam como montanhas. São os dons e os fardos que correm no sangue — a música que passa de geração em geração, às vezes como bênção, às vezes como maldição.

Hoje, neste lado do espelho, vamos mergulhar nessas histórias de legado: os filhos, as filhas — até os netos — que herdaram uma música que não pediram, mas que acabaram por transformar em sua. São aqueles que receberam do sangue não só genes, mas melodias.

_______

There are legacies that are not kept in safes. They are invisible, but weigh like mountains. They are the gifts and burdens that run in the blood—the music that passes from generation to generation, sometimes as a blessing, sometimes as a curse.

Today, on this side of the mirror, we will delve into these stories of legacy: the sons, the daughters—e ...