Vayikra: Is Forcing Volunteerism Possible?

The Sages teach that we can force someone to "get to yes" when it comes to bringing an Olah offering. How in the world does this work? Lev. 1:3, Sifra there, Arakhin 5:6, Rashi to Lev. 1:3, MT Gerushin 2:20, Rav Kook, Orot HaTeshuva 15:10 (trans. R. Shmuel Kurtz)