Dans cet épisode, on s’entretient avec un couple vrai pour qui les tabous n’existent pas. Ensemble depuis 4 ans Kate et Fabrice nous amènent dans leur univers marginal. C’est à travers leurs histoires respectives qu’on apprend à les découvrir tant ensemble qu’individuellement. Étant une femme trans, Khate s’ouvre sur les défis qu’elle a rencontré avant, pendant et après sa transition. Alors que Fabrice met en lumière la réalité trop souvent oublié des autochtones au Québec. C’est dans la légèreté et l’ humour que l’on découvre la sphère intime d’ un couple attachant, sensible et vrai.