Note sull'episodio
El fiat de la Madre como una alfombra…
En el diálogo, entonces, está contenida una pregunta de Dios, pero nunca una que espera una respuesta en pie de igualdad, como de igual a igual. Más bien, Dios anuncia el próximo nacimiento de su Hijo como un hecho. Pero este anuncio acontece en la luz del sí ya presupuesta y aceptada. Y la Madre da su consentimiento como una criatura libre, sin reservas, sin reparos. Ella no sale al encuentro del anuncio de Dios con premeditaciones, habiendo sopesado lo que quisiera responder. No opone su sí a la palabra de Dios como si fuera otra palabra del mismo rango. Ella extiende su palabra como una alfombra [bajo los pies de la palabra de Dios]. […]
Recibimos nuestro origen
{[María] extiende su palabra como una alfombra} bajo los pies de la palabra de Dios. ...