Notas del episodio
El sergent encarrega a la nova parella d'agents que vagin a veure un pis al Raval que fa dies que ensuma malament. Els conflictes entre la parella d'agents sorgeixen per culpa el Guiu, que té massa poca paciència per ensenyar-li com funciona l'ofici a la Mariona, una agent novella que mai no ha patrullat de nit.