Notas del episodio
Diciamo la verità: avevamo avuto l'impressione, nel corso dell'episodio precedente ("Roulette russa"), che la storia di Emmanuel stesse per finire tragicamente. Ma il ragazzo ha molte risorse e, con un pizzico di fortuna, riesce a rialzarsi. Proprio quando pensa di non potersi più liberare dalla dipendenza da Michelle, infatti, Emmanuel incontra un insperato alleato nella persona che meno si aspettava: Carlos. L'uomo si rivela capace di comprensione e umanità, doti assenti in Gerti, e riesce incredibilmente a restituirgli il buonumore.
L'interprete è Paolo Malgioglio.
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare live o cover dei seguenti brani: "Petit Pays" e "Sodade" di Cesária Évora; "My Dimension" di DJ Panda (remix di DJ Hokkaido).
...
Let's tell the truth: we had the impression, during the previous episode ("Russian R ...