The 1947 murder of Elizabeth Short became one of America's most famous unsolved cases, and buried the real woman beneath decades of myth.