Episode three: “The Spreadsheet That Could Feel”—the craft of Lena Petrova, who taught machines to speak the language of gut decisions.