Há vozes que não pertencem a um lugar. Nem a um corpo. Nem sequer a um tempo. A parecem… como se já estivessem à espera. E quando se encontram… não se fundem. Expandem-se.

Há momentos em que deixamos de perceber onde começa uma… e termina a outra. Não porque sejam iguais. Mas porque ocupam o mesmo espaço.

_______

There are voices that don't belong to a place. Nor to a body. Not even to a time. They seem... as if they were already waiting. And when they meet... they don't merge. They expand.

There are moments when we stop understanding where one begins... and the other ends. Not because they are the same. But because they occupy the same space.