Quando atravessamos o portão de um festival, olhamos para cima — para os palcos, as luzes, os artistas que conhecemos. Mas do outro lado do espelho, há outra história.

Uma história que se encontra nas sombras dos palcos secundários, no eco de vozes emergentes.

Hoje vamos honrar quem, mesmo sem manchetes, carrega a música no coração. E é por esses que hoje atravessamos este espelho. Para encontrar o que talvez ainda não sabias que procuravas.

_______

When we walk through the gates of a festival, we look up—at the stages, the lights, the artists we know. But on the other side of the mirror, there is another story.

A story that lies in the shadows of the secondary stages, in the echo of emerging voices.

Today we will honor those who, even without headlines, carry music in their hearts. And it is for them that we s ...