Episode notes
Aura Colmanni, expert translator and interpreter, shares her journey into the field, highlighting the rigorous education, cultural awareness, and deep empathy required to excel in translation and interpretation. She breaks down the key differences between simultaneous and consecutive interpreting, the challenges posed by machine translation, and the evolving role of AI in the industry. Listeners will also hear about Aura’s passion for continuous learning, her experiences studying at the Sorbonne, and practical advice for mastering new languages. Plus, she reveals how music not only helps her unwind but also deepens her linguistic skills.
STORY:
00:00 Introduction
00:51 Journey into Translation
03:22 Career Beginnings
06:13 Challenges and Realities of Translation
08:02 Th ...
Keywords
LawyerBig LawCareerspersonal touchjourneytechnologycommunicationscommercialdiversitydisabilityArtificial IntelligenceperspectivesAdvocatefearsalienscompliancementormentorshipadvocacyUS Courtlegal secretarycollegesecretaryconfidentialityAccessibilityinequalityLatinxconsultantArnold and PorterInterpretationTranslation