A free Saturday, no deadlines, and you still can't relax. Why rest can feel more threatening than work to a dysregulated nervous system.