Nipsey Hussle's brother wants to take control over the late rapper's estate ... and he's asking the court to be put in charge of about $2 million worth of assets.