בדרך למשימת חילוץ של משפחה שנתקעה בהר, שמילי מחליקה על קליפת בננה ושוברת את היד. הפעם אמילי היא שנוטלת את הפיקוד: היא מכינה לשמילי סלינג, מתניעה את המסוק, וטסה לחלץ את המשפחה - כולל ילדה בשם רן־רן, ששברה גם היא את היד בדיוק כמו שמילי. שתי הילדות מתחברות על השבר המשותף, מקבלות יחד גבס צבעוני בבית החולים, ומתחבקות - כל אחת ביד אחת. בסוף הערב שמילי אומרת תודה לאמילי, שהייתה שם בשבילה בדיוק כשהכי הייתה צריכה.

מה לומדים בסיפור: לקבל עזרה כשקשה, גם גיבורות צריכות עזרה, חברות ואמפתיה בזמן כאב, אומץ מול גבס ורופאים.