As the War of the Fifth Coalition raged on, anti-French rebels rose up in the Alps and a remarkable Royal Navy captain fought one of the era's strangest battles on the Atlantic.