Joan D Arc, Balasang ti Orleans -Ilocano
Kuwentong Pilipino sa Tagalog at Ilocano by Norma Hennessy
Episode notes
Inspirational biographical narrative about Joan of Arc in Ilocano.
EXCERPT:
"...Martir, santo ken bannuar. Ket babaen ti panangiturong ti Dios kenkuana, indauloanna ti militar ti Pransia iti panangparmekda kadagiti Ingles. Maraem a balasang daytoy. Kadagiti nagan a panangam-ammoan kenkuana dagiti kadawyan a makipagili iti Pransiya: Jehanne d’Arc, Jehanne Tarc, Jehanne Romée wenno Jehanne de Vouthon, pinilina ti Joan D’Arc nga isut’ mainagan kenkuana.
Pagaammo ti tattao ni Joan (Huana) a ‘Balasang idiay Orleans’ nupay naiyanak daytoy iti purok a managan Domremy idiay lugar ti Lorraine (‘Loreyn’), Pransia. Naipasngay daytoy idi MIL KUWATRO SIYENTOS SANGAPULO KET DUA (412) kada ’ Jacques d Arc ken Isabelle Romee.
Nanumo ti panagbiag dagiti tattao idiay purok ti Domremy. Ket kas kadagiti daddu ...