Нижние земли и бутылочное горлышко

Сегодня о таком явлении как дословный перевод топонимов, то есть географических названий