EPISODE 2 — “AHORITA”: The Most Dangerous Word in Mexico

Este episodio está hablado completamente en inglés y está dirigido especialmente a una audiencia angloparlante interesada en comprender México y su cultura desde la perspectiva de un mexicano.

¿Qué significa realmente cuando un mexicano dice “ahorita”?

Para un extranjero que aprende español, la traducción puede parecer sencilla: right now. Pero quien ha vivido en México sabe que “ahorita” puede significar ahora mismo, dentro de unos minutos, más tarde… o quizá nunca.

En este segundo episodio de Mexico, No Translation Needed, Héctor Adrián Morales Vela utiliza humor, historias y situaciones cotidianas para explicar una de las palabras que mejor representan la importancia del  ...