Kowethas an Yeth Kernewek / Cornish Language Society

by various authors and performers

Season 4

Broder Wella - 11 Broder Wella ha'n Eneval Avlavar

Rann 11 Broder Wella ha'n Eneval Avlavar Diworth Broder Wella - Hwedhlow an managh pur dha / Tales of the virtuous monk Skrifys gans Jowann Richards Lennys gans Jerry Sethir Dewgh genen ha ni ow holya hwedhlow hag aventurys Broder Wella, managh pur dha usi trigys yn Kernow hag a skeus assaya tebel an Jowl. Lyver kavadow omma - Broder Wella - Hwedhlow an Managh Pur Dha / Brother Wella - Tales of the Very Good Monk - Kowethas an yeth Kernewek

S4 · E2

Mar 14, 2025

6:51

Broder Wella - 12 Broder Wella ha Lowarth Eden

Rann 12 Broder Wella ha Lowarth Eden Diworth Broder Wella - Hwedhlow an managh pur dha / Tales of the virtuous monk Skrifys gans Jowann Richards Lennys gans Jerry Sethir Dewgh genen ha ni ow holya hwedhlow hag aventurys Broder Wella, managh pur dha usi trigys yn Kernow hag a skeus assaya tebel an Jowl. Lyver kavadow omma - Broder Wella - Hwedhlow an Managh Pur Dha / Brother Wella - Tales of the Very Good Monk - Kowethas an yeth Kernewek

S4 · E1

Mar 14, 2025

7:17

Season 3

An Oerwyns - 1 Pur grev o an gwyns, an ergh ow kul dellni / The Blizzard - 1 The wind was terrific, the snow was blinding

1 An oerwyns a dalleth. Pur grev o an gwyns, fin o an ergh, ow kul dellni. 1 The blizzard begins. The wind was terrific, the snow fine and blinding. Hwedhel derowel ha gwir a vyaj droos der an oerwyns 1891 gans William Penrose, tiek a Lannust. An original, true story of a journey through the 1891 blizzard by William Penrose, farmer of St Just. Buy the book - An Oerwyns / The Blizzard - Kowethas an yeth Kernewek

S3 · E12

Jan 24, 2025

3:42

An Oerwyns - 2 Yth esa godramm orth ow synsi ha dyenys en vy / The Blizzard - 2 The cramp was taking hold of me

2 Kerdhes yn mes Pennsans war tu ha Lannust yn ergh down. 'Yth esa godramm orth ow synsi ha dyenys en vy.' 2 Walking out of Penzance towards St Just in deep snow. 'The cramp was taking hold of me and I was gasping for breath.' Hwedhel derowel ha gwir a vyaj droos der an oerwyns 1891 gans William Penrose, tiek a Lannust. An original, true story of a journey through the 1891 blizzard by William Penrose, farmer of St Just Buy the book - An Oerwyns / The Blizzard - Kowethas an yeth Kernewek

S3 · E11

Jan 24, 2025

3:21

An Oerwyns - 3 Ena my a dhallathas kana hymnys / The Blizzard - 3 Then I began to sing hymns

3 Kellys yn tonnow ergh war Triharn, William a dhehwel. 'Ena my a dhallathas kana hymnys.' 3 Lost in snow drifts on Drycarne, William turns back. 'Then I began to sing hymns.' Hwedhel derowel ha gwir a vyaj droos der an oerwyns 1891 gans William Penrose, tiek a Lannust. An original, true story of a journey through the 1891 blizzard by William Penrose, farmer of St Just Buy the book - An Oerwyns / The Blizzard - Kowethas an yeth Kernewek

S3 · E10

Jan 24, 2025

3:22

An Oerwyns - 4 Yn-medhav "Ny vynnowgh igeri an daras?" / The Blizzard - 4 Said I "You won't open the door?"

4 William a drig y honan war'n woen y'n oerwyns dres oll an nos, ena "Ny vynnowgh igeri an daras?" 4 William is alone on the moor in the blizzard all night, then "You won't open the door?" Hwedhel derowel ha gwir a vyaj droos der an oerwyns 1891 gans William Penrose, tiek a Lannust. An original, true story of a journey through the 1891 blizzard by William Penrose, farmer of St Just Buy the book - An Oerwyns / The Blizzard - Kowethas an yeth Kernewek

S3 · E9

Jan 24, 2025

3:45

An Oerwyns - 5 Surkot gwrys a bann twid o, rewys / The Blizzard - 5 It was a tweed overcoat, frozen stiff

5 Yma bora ow tos ha William eth yn rag dhe Lannust. 'Surkot gwrys a bann twid o, rewys bys yn diwedhynder.' 5 Dawn came and William went onwards to St Just. 'It was a tweed overcoat, frozen stiff.' Hwedhel derowel ha gwir a vyaj droos der an oerwyns 1891 gans William Penrose, tiek a Lannust. An original, true story of a journey through the 1891 blizzard by William Penrose, farmer of St Just Buy the book - An Oerwyns / The Blizzard - Kowethas an yeth Kernewek

S3 · E8

Jan 24, 2025

3:28

An Oerwyns - 6 Mr Thomas a davas ow bysies-troes ha leverel, "Da lowr yns." / The Blizzard - 6 Mr Thomas felt my toes and said "They are alright."

6 William a gavas skovva gans kowetha yn bargen tir Jericho. Mr Thomas a davas y vysies-troes ha leverel, "Da lowr yns." 6 William finds shelter with friends at Jericho farm. Mr Thomas felt my toes and said "They are alright." Hwedhel derowel ha gwir a vyaj droos der an oerwyns 1891 gans William Penrose, tiek a Lannust. An original, true story of a journey through the 1891 blizzard by William Penrose, farmer of St Just Buy the book - An Oerwyns / The Blizzard - Kowethas an yeth Kernewek

S3 · E7

Jan 24, 2025

3:24

An Oerwyns - 7 My a ervira pesya gwaya/ The Blizzard - 7 I resolved to keep moving

7 William a dhehwel tre dhe’y wreg ha hwerydh ternos. Ev a wodhva gras a ervira pesya gwaya. 7 William returns home to his wife and sisters the following day. He was thankful he had resolved to keep moving. Hwedhel derowel ha gwir a vyaj droos der an oerwyns 1891 gans William Penrose, tiek a Lannust. An original, true story of a journey through the 1891 blizzard by William Penrose, farmer of St Just Buy the book - An Oerwyns / The Blizzard - Kowethas an yeth Kernewek

S3 · E6

Jan 24, 2025

3:01

An Oerwyns - Notennow - 1 William Penrose ha'y gerens / The Blizzard - Notes - 1 William Penrose and his parents

Hwedhel derowel ha gwir a vyaj droos der an oerwyns 1891. Notennow gans Penny Champion. An original, true story of a journey through the 1891 blizzard. Notes by Penny Champion. Notennow 1 William Penrose, an skrifer, ha'y gerens Notes 1 William Penrose, the writer, and his parents

S3 · E5

Jan 24, 2025

3:29

2 of 5