Old and new faces to join the 2026 Broadway company of "SIX"; Sophie Carmen-Jones and Jacqueline B. Arnold to return to "Chicago."