Adam Lambert and Auli'i Cravalho to join "Cabaret" in the fall; Molly Osborne joins the upcoming "Othello" revival.