Yola to join "Hadestown" in July; "How to Dance in Ohio" to cross the pond in 2025.