"Once Upon a Mattress" to return to Broadway in the summer; Wayne Brady to depart "The Wiz" next month.