Maya Boyd to join "& Juliet" as Lorna Courtney announces her departure date; "Hadestown" celebrates 5 years on Broadway.