Desafíos de Traducción: Museo en Maya

Este episodio de Museums and Chill es una reveladora exploración de la traducción de la definición de museo del ICOM a dos versiones de la lengua maya. También profundizamos en el complejo proceso de adaptación lingüística.

Además, conocemos los grandes retos a los que se enfrentan las comunidades indígenas en el ámbito de los museos, especialmente en lo que respecta a la preservación y representación de sus lenguas y patrimonio cultural. A menudo marginadas, estas comunidades no son tenidas en cuenta en las decisiones relativas a cuestiones lingüísticas y culturales dentro de los espacios museísticos.

HOST EN ESTE EPISODIO

Anapaula García Soto es coordinadora de comunicación en el Consejo internacional de museos. Antes de incorporarse al ICOM, Anapaula trabajó en diferentes proyectos de comunic ...