Ani and Elk are on the trail of another murder. Is this all part of a larger problem?