The Dolphins’ passing attack largely worked a few years ago. A few stats highlight why it’s no longer as effective.