L’Est américain déroule ses villes industrielles, ses ponts colossaux, ses autoroutes qui semblent ne jamais finir. Summer traverse un paysage qui change sans prévenir, entre usines, vallées et grandes rivières. C’est un épisode de transition, où la route impose son rythme.