Tony Payne talks with Andrew Shead about how the extraordinary collection of poems we call ‘Psalms’ can shape and form our Christian lives.