Jev was joined in the studio by busker Mario Leeder on Under the Covers as he plays his cover of "The Arthur Theme Song" Ziggy Marley