Jev was joined in the studio by Felix and Indi from Fox India on Under the Covers as they play their cover of "Sugar" Brockhampton