Bithumb apologised for sending up to 2,000 BTC to users which led to a 10% crash on the South Korean exchange.