Solana Labs and Jito Labs have been served a Pump Fun lawsuit that accuses them of aiding the memecoin platform’s illegal casino enterprise.