Tether-linked Cantor Fitzgerald was charged with misleading investors of two SPACs in the run-up to $750 million initial public offerings.